En mis clases de inglés, apenas damos gramática, sino historia en sus múltiples variantes. Una de ellas, es historia de la música norteamericana. Muy interesante. Dada mi más profunda ignorancia, estoy aprendiendo mucho sobre la cuestión, así que mientras voy descubriendo melodías, las iré compartiendo con vosotros.
Aquí os dejo con 'Mary Hamilton'. Esta es una 'balada' que data del siglo XVI y que se transmitía oralmente en Gran Bretaña. Cuando los inmigrantes 'anglos' llegaron a Estados Unidos (costa este) se siguió transmitiendo y en los 60s Joan Baez grabó una versión que se ha convertido en la más popular. Lo más curioso (para mí), es que escuchando la canción, encuentro los nombres de Mary Beton, Mary Seaton y Mary Carmichael. Y estos nombres no me son ajenos. Resulta que Virginia Woolf los utiliza en su libro "Una habitación propia" (1929). Amazing, eh? Nunca te acostarás sin linkear una cosa más...
"Here then was I (call me Mary Beton, Mary Seton, Mary Carmichael or by any name you please — it is not a matter of any importance) sitting on the banks of a river a week or two ago in fine October weather, lost in thought. That collar I have spoken of, women and fiction, the need of coming to some conclusion on a subject that raises all sorts of prejudices and passions, bowed my head to the ground..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario