Contexto: Congreso de la MPSA, Chicago, Abril 2011
Momentos antes de comenzar el panel sobre "Political Actors in the News", los que estamos en la mesa nos presentamos mutuamente. Llega el chair del panel, profesor de la Universidad de Nebraska, un señor campechano, amigable. Se sienta en el centro, yo estoy en uno de los extremos de la mesa, a su derecha.....
Chair: Nuria, ¿vas a publicar tu investigación en catalán y en castellano?
Nuria: Bueno, seguramente será más fácil que publicarla en inglés.
Y entonces, la tragedia.
Chair (sonriendo): ¿Y son muchas las personas que hablan el dialecto catalán?
Nuria (líbida): Excuse me?
Momentos de tensión. Sostenimiento de miradas.
Y entonces, el discussant, sentado en la primera fila, intercede con un: "tú no quieres entrar en ese terreno, man. De verdad, no quieres entrar ahí". Es belga, para más señas.
Y el pobre profesor de Nebraska me pide un millón de veces disculpas. Y para acabar de arreglarlo me dice que su relación con Cataluña se remonta a una estancia que hizo en "Apalante", dícese "Alicante". En fin...
No hay comentarios:
Publicar un comentario